Hebrew Language Expert

Job Description: Language Lead – Generative AI

Company: iMerit

Position Type: Remote

Language as a Domain Specialization

Target Language: Hebrew

Company: iMerit

Position Type: Remote - Contractual and 40 hours per week

Position Overview: iMerit is looking for experienced and dedicated bilingual Language Leads to manage remote teams of language experts working on diverse annotation projects within the Generative AI space. The Language Lead will ensure linguistic accuracy, context relevance, and ethical compliance in language-specific annotation tasks, contributing to high-quality datasets.

Role Responsibilities:

● Lead and supervise remote bilingual teams responsible for linguistic annotations and content quality reviews.

● Oversee the annotation quality, providing linguistic and cultural insights specific to the target language.

● Conduct regular linguistic quality assessments, provide feedback, and implement improvements.

● Collaborate closely with project managers, solution architects, and training teams to effectively translate, understand, and communicate guidelines, standards, and objectives.

● Generate and interpret linguistic analysis reports and deliver actionable insights for quality enhancements.

● Responsible handling of PII data which might contain NSFW content and maintaining the same across relevant team

● Assist in quality assurance processes, ensuring alignment with ethical standards and project requirements.

● Facilitate team meetings and foster an inclusive, collaborative environment for remote contributors.

Skills & Competencies:

● Excellent bilingual communication skills, including professional proficiency in the target language and professional proficiency in English.

● Strong analytical and linguistic skills, including identifying ambiguity, inaccuracies, and linguistic nuances.

● Demonstrated leadership and team management capabilities, especially with remote and multicultural teams.

● Highly organized, detail-oriented, and capable of managing multiple tasks effectively.

● Ability to quickly adapt and navigate new annotation platforms and software tools.

● Proactively updated on Generative AI, NLP, and linguistic annotation methodologies advancements.

Requirements:

● Professional-level proficiency in the target language and professional working proficiency in English.

● Bachelor's degree in Linguistics, Cognitive Science, Foreign Languages, or related fields.

● Minimum 2-3 years of experience in linguistic annotation, data annotation, or similar roles.

● Previous experience in managing remote teams or projects.

● Proven experience working with data annotation tools.

● Ability to commit to the duration of specific project contracts, including onboarding and training periods.

What We Offer:

● Collaborative and dynamic international work environment.

● Opportunity to contribute to cutting-edge AI projects.

● Competitive compensation with flexible working arrangements.

● Continuous professional development opportunities.

Join iMerit and contribute to the forefront of linguistic innovation in Generative AI. If you are passionate about language, technology, and leading diverse remote teams, we welcome your application!