Proofreader- 3884
פורסם לפני 12 ימים · 0 מועמדים
התפקיד במילים פשוטות
תפקיד זה כולל הגהה ועריכה של טקסטים עבור אריזות מוצרים, תוויות וקבצים דיגיטליים במותג יופי בינלאומי. העבודה כוללת בדיקת נכונות הטקסטים, הוראות השימוש והרכיבים, בדיקת תרגומים והזנת נתונים במערכת ERP.
- 2 years of text editing experience with a brand in-house or advertising agency
- English as a main language – Verbal & written
- Microsoft Word tracking and notation tools
- Adobe Reader annotation tools
- Microsoft Excel proficiency
- Additional languages
חולץ מתיאור המשרה · מתעדכן אוטומטית
למי זה מתאים
התפקיד מתאים לבעלי שנתיים ניסיון בעריכת טקסטים באנגלית, המכירים את כלי ההגהה של Microsoft Word ו-Adobe Reader ובעלי דייקנות גבוהה. הוא פחות מתאים למי שאינו שולט באנגלית ברמת שפת אם או שאינו אוהב עבודה על פרטים קטנים כמו רשימות רכיבים.
תיאור המשרה המלא
המשרה המקורית · נשמר לעיוןOverview:
Global beauty brand is seeking a Proofreader responsible for reviewing various packaging,
and labels, digital proofs, artworks. In order to be successful this candidate must be detail-oriented, highly organized, and dependable.
Tasks & Responsibilities:
Ensure communications are consistent and on-brand for Professional Hair, Beauty, Retail, and Travel Retail divisions
Edit Word and PDF files; mark/annotate changes for artwork rounds; promptly file completed
projects. MUST be familiar with tracking and notation tools on Microsoft Word and Adobe Reader.
Proofread and edit copy for primary and secondary packaging, i.e. description/romance, usage
directions, ingredients, UPCs, and other compliance elements for global approval
Proofread materials according to INTL protocols, regulation and distributor information.
Review translations based on source files. Occasionally route for stakeholder review and approval
ERP data support, maintain department data on ERP system
Skills & Abilities:
2 years of text editing experience with a brand in-house (beauty preferred, CPG acceptable) or
advertising agency; packaging experience crucial, editorial experience a plus
English as a main language – Verbal & written. Additional languages – an advantage.
Packaging experience– an advantage (primary and secondary packaging, supplier proofs,
promotional, Packaging, etc.)
Ability to sharply proofread and edit English copy; knowledge of packaging best practices
Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint. Note: Must be absolutely
comfortable and adept in Excel), Adobe Reader (annotation tools mandatory), and traditional
proofreading (symbols).
Knowledge of ingredients (INCIs) and familiarity with compliance and packaging best practices –
an advantage. Note: This role requires extensive reading of ingredient lists.
Characteristics:
Highly organized and detail-oriented; able to efficiently organize projects for easy reference
Extremely focused while able to multitask and adapt to changing priority levels for ongoing projects
Works well under pressure; good people skills.
Open to being edited and working on multiple revisions in varying time frames
Impeccable spelling and grammar; can communicate clearly and concisely (verbal and written)
Can be relied upon to initiate, manage, and see a project through from start to finish with minimal direction while maintaining a positive, personable attitude
שאלות על המשרה
- המשרה לא ציינה שכר. אנחנו מציגים שכר רק כשהמעסיק מפרסם אותו.
- 2 years of text editing experience with a brand in-house or advertising agency, English as a main language – Verbal & written, Microsoft Word tracking and notation tools, Adobe Reader annotation tools, Microsoft Excel proficiency