Hebrew Language Specialist | $33/hr Remote
פורסם לפני 12 ימים · 0 מועמדים
התפקיד במילים פשוטות
תפקיד זה כולל בדיקה ותיקון של תמלילים בעברית שנוצרו על ידי מחשב, תוך שמירה על דיוק לשוני. בנוסף, העבודה כוללת הקלטת קריאה בקול של התמלילים, ביצוע בקרת איכות בזמן אמת ויצירת כתוביות מסונכרנות.
- Fluent in Hebrew, both spoken and written, with deep understanding of grammar, syntax, and modern usage
- Excellent voice acting abilities to produce clear and engaging audio
- Keen attention to detail when reviewing and correcting transcripts or captions
- Capability to work independently in a quiet recording environment using standard laptop microphones
חולץ מתיאור המשרה · מתעדכן אוטומטית
למי זה מתאים
התפקיד מתאים לדוברי עברית שוטפת ברמת שפת אם, בעלי ניסיון בעריכה או הגהה ויכולות דיבוב/קריאה קולית ברורה. הוא פחות מתאים למי שמחפש עבודה במשרד או למי שאין לו סביבת הקלטה שקטה.
תיאור המשרה המלא
המשרה המקורית · נשמר לעיוןPosition: Hebrew Language Expert
Type: Contract
Compensation: $20 - $33/hour
Location: Remote
Commitment: 10-40 hrs/week
Role Responsibilities
• Listen to machine-generated Hebrew transcriptions and identify inaccuracies or errors.
• Correct and refine Hebrew transcripts with exceptional attention to detail, ensuring linguistic accuracy and contextual integrity.
• Record yourself reading Hebrew transcriptions aloud in a clear, natural, and consistent manner using a standard laptop microphone.
• Perform real-time quality checks on both written and spoken output for authenticity and correctness.
• Create and review captions, ensuring they are synchronized and true to the spoken content.
• Communicate clearly and effectively with project managers and team members through written and verbal updates.
Requirements
• Be fluent in Hebrew, both spoken and written, with a deep understanding of grammar, syntax, and modern usage.
• Possess excellent voice acting abilities, able to produce clear and engaging audio.
• Have a keen attention to detail, especially when reviewing and correcting transcripts or captions.
• Have experience in transcript correction, proofreading, or editing preferably in a linguistic or educational context.
• Be capable of working independently in a quiet recording environment using standard laptop microphones.
Application Process
• Easy Apply on LinkedIn
• Check email for next steps
• Participate in resume evaluation & interview stage
שאלות על המשרה
- המשרה לא ציינה שכר. אנחנו מציגים שכר רק כשהמעסיק מפרסם אותו.
- מרחוק
- Fluent in Hebrew, both spoken and written, with deep understanding of grammar, syntax, and modern usage, Excellent voice acting abilities to produce clear and engaging audio, Keen attention to detail when reviewing and correcting transcripts or captions, Capability to work independently in a quiet recording environment using standard laptop microphones